1 00:00:02,280 --> 00:00:04,360 Bugün bayrağı dalgalandırıyoruz Eden Dağı'nda. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,960 eğer açık değilsen başka bir özel çağrı, 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,840 dışarı çıkmanı istiyorum mülkte devriye geziyor. 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,200 İlgi çekici ne varsa onu beslersin hemen bana dön. TAMAM? 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,200 Bölgeniz koydu 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,840 yanıt olarak yardımcı olmak için. 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,000 Sadece birkaç günlüğüne. %100. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,480 HIRLAMA 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,560 sadece hatırlıyorum Yüzün dostum, 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,000 bir dahaki sefere seni gördüğümde. 11 00:00:24,120 --> 00:00:26,440 İşin bitti, Dixie. Ölü adam yürüyor. 12 00:00:26,440 --> 00:00:28,320 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,680 SUSTURULAN SİLAH SESLERİ 14 00:00:29,680 --> 00:00:31,720 Yol için bir tane mi? HAYIR! Kaçar mısın? 15 00:00:31,720 --> 00:00:33,960 Sorun şu ki, Shane, şu anda bölgemizde bir cinayet var 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,480 ve tek adam Güvenebileceğimi düşündüm 17 00:00:35,480 --> 00:00:37,760 karşımda duruyor, 18 00:00:37,760 --> 00:00:40,120 Bak, seni burada yüz üstü bırakmayacağım. Eskiden bir açıklamamız var. 19 00:00:40,120 --> 00:00:42,080 olaya karışan memur bu durumda. 20 00:00:42,080 --> 00:00:45,040 Biliyorlardı. Üstlerim. Elbette yaptılar. 21 00:00:45,040 --> 00:00:48,040 Seninle savaşacaklar 22 00:00:48,040 --> 00:00:52,320 Bence biraz durmalıyız. iş açısından, her şey açısından. 23 00:00:52,320 --> 00:00:53,560 TAMAM. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,840 devralmak istiyorum tüm tedarik. 25 00:00:59,840 --> 00:01:02,120 Etrafımda iyi insanlar var. Taksi işi. 26 00:01:03,080 --> 00:01:06,080 Bunu iki katını geri ödüyorsun 27 00:01:06,080 --> 00:01:08,520 Bu paraya el koyuyoruz Suç Gelirleri Yasası 28 00:01:08,520 --> 00:01:11,320 mümkün olduğu kadar bir zamana kadar bunun için bir açıklama yapın. 29 00:01:11,320 --> 00:01:12,600 Yardımcı olabilir miyim? 30 00:01:12,600 --> 00:01:14,280 Paramı geri alabilir miyim? 31 00:01:17,880 --> 00:01:23,880 JONTY: Yani ciddi olarak söylüyorsun 32 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 hayır amaçlı bağış toplama amaçlıydı yeni bir toplum merkezi için mi? 33 00:01:30,640 --> 00:01:32,560 Kim bağış yaptı? 34 00:01:32,560 --> 00:01:33,960 Herkes. 35 00:01:37,800 --> 00:01:41,960 Burada bir beyanım var başkandan. 36 00:01:43,120 --> 00:01:45,320 Tam olarak diyor paranın ne için olduğunu. 37 00:01:45,320 --> 00:01:48,480 Taksinin arkasında mı? 38 00:01:48,480 --> 00:01:49,520 Bu doğru mu? 39 00:01:49,520 --> 00:01:52,000 Şoförüm yoldaydı kredi birliğine. 40 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Kıkırdar 41 00:01:52,000 --> 00:01:54,200 Evet, kesinlikle. 42 00:01:56,040 --> 00:01:58,600 Aslında başka bir mektubum daha var yöneticiden, 43 00:01:58,600 --> 00:02:00,840 44 00:02:10,400 --> 00:02:11,880 Bunları doğrulamamız gerekecek 45 00:02:11,880 --> 00:02:13,720 sana vermeden önce paranı geri al. 46 00:02:15,360 --> 00:02:18,640 Bu oldukça kötü görünüyor, değil mi? 47 00:02:18,640 --> 00:02:22,320 Ne yapar? PSNI paraya el koyuyor bu topluluğa aittir. 48 00:02:22,320 --> 00:02:25,240 Tam olarak geri kazanmıyorum 49 00:02:25,240 --> 00:02:26,880 Kalpler ve akıllar? 50 00:02:26,880 --> 00:02:29,320 Belki seni yakalayabiliriz başka bir küçük konuşma yapmak için. 51 00:02:29,320 --> 00:02:31,520 Afganistan'da görev yaptım. 52 00:02:31,520 --> 00:02:33,160 İki tur. 53 00:02:33,160 --> 00:02:38,640 Sona doğru bize emir verdiler haşhaş tarlalarını yakmak için. 54 00:02:38,640 --> 00:02:41,080 Çiftçiler bize yalvarıyor 55 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 tek gelir kaynağı. 56 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 Bizimle yalvarıyor, 57 00:02:44,160 --> 00:02:47,560 çocuklarının olduğunu söyleyerek Eğer bunu yaparsak açlıktan ölürüz. 58 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 Yine de yaptık. 59 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Ve bir çiftçi vardı. 60 00:02:56,000 --> 00:03:01,200 Bunu her alan için söyledi. bu yanıyor... 61 00:03:02,560 --> 00:03:06,760 62 00:03:12,920 --> 00:03:15,800 Tavsiyem mi? Şimdi parayı alıyorum 63 00:03:15,800 --> 00:03:22,000 ve herhangi bir endişeniz varsa bu ifadeler hakkında... 64 00:03:22,000 --> 00:03:23,920 ..Sanırım bana geri dönebilirsin. 65 00:03:44,440 --> 00:03:46,520 HELEN: Sizce kim? ona emir mi veriyorsun? 66 00:03:48,000 --> 00:03:50,320 o çocuğun olduğunu düşünmüyorum 67 00:03:51,720 --> 00:03:54,240 Şimdi ne olacak? Bunu bana bırak. 68 00:03:55,800 --> 00:03:57,560 UZAKTAN MOTOR ÇALIŞIYOR 69 00:04:13,720 --> 00:04:16,280 Günaydın hanımefendi. Sabah. Günaydın hanımefendi. 70 00:04:18,240 --> 00:04:20,280 Sağ. 71 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Dixon cinayetinde neredeyiz? 72 00:04:25,240 --> 00:04:28,720 DCI Damien Marshall, hanımefendi. Ben SIO'yum. 73 00:04:28,720 --> 00:04:30,000 74 00:04:31,760 --> 00:04:35,800 Yani bu biraz yavaş yakıcı, hanımefendi. 75 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Tanımlanamayan bazı lifler olay yerinde bulundu. 76 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 Adli tıp vermiyor bir şüpheliye bağlantı. 77 00:04:40,400 --> 00:04:42,120 Tanık yok. 78 00:04:42,120 --> 00:04:44,120 Topluluktan herhangi bir ipucu var mı? 79 00:04:44,120 --> 00:04:46,280 Onlar bir nevi 80 00:04:47,360 --> 00:04:49,600 Bu Lee Thompson karakteri, o nereye uyuyor? 81 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 Üzerinde çalışıyorum hanımefendi. 82 00:04:51,680 --> 00:04:53,360 Bu yüzden... 83 00:04:53,360 --> 00:04:56,240 ..sen bir cinayet polisisin hiçbir şüphe olmadan. 84 00:04:56,240 --> 00:04:59,160 Sen mahalle polisisin mahallesi olmayan. 85 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 zeka olmadan. 86 00:05:02,720 --> 00:05:05,080 Ve tüm bunların sorumlusu sensin. Bu doğru mu? 87 00:05:06,440 --> 00:05:08,040 Evet hanımefendi. 88 00:05:08,040 --> 00:05:09,320 Müthiş. 89 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 Patronu görmek güzel. 90 00:05:23,920 --> 00:05:25,120 RADYODA MÜZİK ÇALIYOR 91 00:05:25,120 --> 00:05:27,440 TELEFON ZILLARI VE ZILLERİ 92 00:05:27,440 --> 00:05:28,920 TELEFON ÇANLARI 93 00:05:34,160 --> 00:05:35,520 94 00:05:36,760 --> 00:05:37,840 Sorun nedir? 95 00:05:39,440 --> 00:05:40,680 Annie mi? 96 00:05:44,960 --> 00:05:46,120 Bu. 97 00:05:47,120 --> 00:05:49,480 Bu...? Ben ve Shane. Evet. 98 00:05:49,480 --> 00:05:51,000 Mutlaka paylaşmıştır. 99 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Paylaşıldı mı? Ne, sosyal medyada mı? 100 00:05:52,680 --> 00:05:55,920 Hayır. Mesela bir WhatsApp grubunda ya da başka bir şey. 101 00:05:55,920 --> 00:06:00,040 Sağ. Onu ihbar etmelisin. 102 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 Bunun için mi? Evet. 103 00:06:01,640 --> 00:06:04,560 Hayır. Ben halledeceğim. 104 00:06:04,560 --> 00:06:05,800 RADYO: 7-0'a eşit. 105 00:06:05,800 --> 00:06:08,680 Aile içi rahatsızlık Hemsworth Close'da. Üzerinde. 106 00:06:08,680 --> 00:06:10,200 SİREN ÇIKIYOR 107 00:06:19,080 --> 00:06:20,760 108 00:06:28,920 --> 00:06:32,840 Peki sorun nedir Annie Conlon'la mı? 109 00:06:34,960 --> 00:06:36,680 Ne demek istiyorsun? 110 00:06:36,680 --> 00:06:39,840 Mesela... biraz sıcak ve soğuk esiyor, değil mi? 111 00:06:41,000 --> 00:06:43,880 Shane, o benim bir arkadaşım. 112 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Elbette. İsa! 113 00:06:46,160 --> 00:06:47,560 Sadece sohbet ediyorum. 114 00:06:49,360 --> 00:06:51,160 O Höpürüyor 115 00:06:52,200 --> 00:06:53,640 116 00:06:59,480 --> 00:07:01,800 Bize bir dakika ver, dostum, olur mu? 117 00:07:01,800 --> 00:07:03,000 Ne? 118 00:07:03,000 --> 00:07:04,640 Bir arama yapmam gerekiyor. 119 00:07:06,360 --> 00:07:08,960 Dostum, çok hareketli. Bu özel bir şey. 120 00:07:15,520 --> 00:07:16,720 Dikmek. 121 00:07:16,720 --> 00:07:19,080 HAT HALKALARI 122 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 Çavuş. Bugün ayık mısın? 123 00:07:23,040 --> 00:07:24,840 124 00:07:24,840 --> 00:07:27,240 Olabilir gibi görünüyor kasabada tamamen yeni bir oyuncu. 125 00:07:27,240 --> 00:07:29,920 Lee Thompson adında bir adam. Sağ. 126 00:07:29,920 --> 00:07:32,960 Biraz istihbaratın doğrulanmasına ihtiyacım var buna bugün ihtiyacım var. TAMAM. 127 00:07:32,960 --> 00:07:35,200 orta düzey bir satıcının ayrıntıları, 128 00:07:35,200 --> 00:07:37,440 Sandy McKnight. ihtiyacın var onu sıkıştırmak için, 129 00:07:37,440 --> 00:07:39,560 onaylamasını sağla Thompson yeni toptancı. 130 00:07:39,560 --> 00:07:41,320 Onu sıkıştıracak mısın? 131 00:07:41,320 --> 00:07:43,400 Evet. Annesiyle birlikte yaşıyor. 132 00:07:43,400 --> 00:07:45,680 geçmişten. 133 00:07:45,680 --> 00:07:47,000 Beni anlıyor musun? 134 00:07:47,000 --> 00:07:49,360 Eldivenleri burada çıkarıyoruz. Sağ. 135 00:07:49,360 --> 00:07:51,920 Eldivenler çıkar. Bir sonuca ihtiyacımız var. 136 00:08:14,520 --> 00:08:17,600 Dostum, pazarlık yapıyorlar. Harika. Arabaya binin. 137 00:08:17,600 --> 00:08:19,360 138 00:08:24,480 --> 00:08:26,720 Az önce bir görevimiz vardı Canning'den. 139 00:08:26,720 --> 00:08:28,280 Intel'in işi. 140 00:08:28,280 --> 00:08:31,400 Biz Intel işi yapmıyoruz Shane. Biz... biz tepkiyiz. 141 00:08:31,400 --> 00:08:34,760 Dinle, sadece takip et Bugünkü liderim, tamam mı? 142 00:08:34,760 --> 00:08:36,360 Eldivenleri çıkarıyoruz. 143 00:08:36,360 --> 00:08:40,480 Sadece... izle ve öğren, tamam mı? 144 00:08:40,480 --> 00:08:41,920 MOTOR ÇALIŞIYOR 145 00:08:48,120 --> 00:08:50,680 7-0'dan itibaren forma. Bu varış. 146 00:08:50,680 --> 00:08:52,600 Alınan, 7-0. Üzerinde. 147 00:08:52,600 --> 00:08:54,720 MÜZİK HASSAS BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR 148 00:09:00,840 --> 00:09:02,160 CİHAZ BİP SESLERİ 149 00:09:02,160 --> 00:09:04,680 Merhaba! Polis. 150 00:09:04,680 --> 00:09:06,320 Evde kimse var mı? 151 00:09:06,320 --> 00:09:08,000 Yaralı var mı? 152 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 153 00:09:10,600 --> 00:09:12,240 Polis! 154 00:09:12,240 --> 00:09:13,680 Merhaba? 155 00:09:13,680 --> 00:09:16,280 Evde kimse var mı? Merhaba? Kendini göster! 156 00:09:23,400 --> 00:09:24,720 Merhaba? 157 00:09:24,720 --> 00:09:26,440 Evde kimse var mı? 158 00:09:28,400 --> 00:09:29,440 Polis! 159 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 ALEVLER ÇATLAK 160 00:09:45,240 --> 00:09:46,440 Merhaba? 161 00:09:46,440 --> 00:09:49,840 "Son zamanlarda... 162 00:09:49,840 --> 00:09:53,080 "tüm neşemi kaybettim..." Tanrım, ne...? 163 00:09:54,080 --> 00:09:56,040 Ah, Tanrım... 164 00:09:56,040 --> 00:09:57,600 Merhaba? 165 00:09:57,600 --> 00:09:59,200 Sorun değil. Önemli değil. 166 00:10:00,200 --> 00:10:01,960 Bu senin kanın mı? 167 00:10:03,440 --> 00:10:04,920 Evet. 168 00:10:04,920 --> 00:10:06,680 Ne yapıyorsun? 169 00:10:06,680 --> 00:10:08,240 Bu bir barbekü. 170 00:10:08,240 --> 00:10:10,560 171 00:10:10,560 --> 00:10:12,800 Elbiseleri mangalda mı pişiriyorsun? 172 00:10:12,800 --> 00:10:13,920 Evet. 173 00:10:14,960 --> 00:10:16,440 Onlar senin mi? 174 00:10:16,440 --> 00:10:18,600 Hayır. Karımın. 175 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 O nerede? 176 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 O evde mi? 177 00:10:25,880 --> 00:10:27,200 O güvende mi? 178 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Beni terk etti. 179 00:10:34,840 --> 00:10:37,000 İşte, bir şey biliyor musun? 180 00:10:37,000 --> 00:10:39,400 181 00:10:42,920 --> 00:10:46,640 KADIN: Gary mi? Gary mi? 182 00:10:46,640 --> 00:10:48,560 Tanrı aşkına ne burada mı oluyor? 183 00:10:48,560 --> 00:10:50,240 Ah, kahretsin! 184 00:10:54,040 --> 00:10:57,360 185 00:11:00,080 --> 00:11:04,640 aşağı geliyor... 186 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 En sevdiğiniz silah hangisi? 187 00:11:07,040 --> 00:11:09,680 188 00:11:09,680 --> 00:11:12,880 Ne hakkında? Pek çok konuda. 189 00:11:12,880 --> 00:11:14,440 Hiç birini öldürdün mü? 190 00:11:17,480 --> 00:11:19,120 Ne demek istiyorsun? 191 00:11:19,120 --> 00:11:22,000 Ordudayken Lee amcamla. 192 00:11:22,000 --> 00:11:23,680 Ah. Evet. 193 00:11:23,680 --> 00:11:25,120 Bu çok çılgınca. 194 00:11:25,120 --> 00:11:26,320 Kaç tane? 195 00:11:36,680 --> 00:11:37,720 196 00:11:39,400 --> 00:11:41,160 Tina üzerimdeki her şeyi kapattı. 197 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 Artık yeni adamın sen olduğunu söyledin. 198 00:11:47,040 --> 00:11:50,000 Burada kalmak isterim Lee. Eden Dağı'nda. 199 00:11:51,520 --> 00:11:53,600 Çocuklarım burada, 200 00:11:53,600 --> 00:11:55,640 torunlar. 201 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 Burası ev, biliyorsun. 202 00:11:58,600 --> 00:12:00,240 Sana sorun çıkarmayacağım. 203 00:12:00,240 --> 00:12:05,480 mülkün etrafında küçük bir yürüyüş. 204 00:12:07,960 --> 00:12:09,880 İnanamadım Davy. 205 00:12:09,880 --> 00:12:12,240 Sadece üstesinden gelemedim. 206 00:12:12,240 --> 00:12:13,480 Ne demek istiyorsun? 207 00:12:13,480 --> 00:12:15,160 Kir. 208 00:12:15,160 --> 00:12:17,280 Borçlar. 209 00:12:17,280 --> 00:12:19,680 Uyuşturucu. 210 00:12:17,280 --> 00:12:19,680 Alay ediyor 211 00:12:19,680 --> 00:12:23,240 Ama elbette uyuşturucu satıyorsun. 212 00:12:24,280 --> 00:12:25,880 Burası hariç her yerde. 213 00:12:25,880 --> 00:12:28,240 Sen ve Dixon burayı yok ettiniz. 214 00:12:28,240 --> 00:12:30,880 Lee... Ah, şansın vardı. 215 00:12:32,320 --> 00:12:34,800 Sen yaptığını yaptın. 216 00:12:34,800 --> 00:12:37,800 Bu da yapmadığın anlamına geliyor artık burada yaşamayı hak ediyorlar. 217 00:12:37,800 --> 00:12:42,480 Lee, lütfen... Buraya geldin 218 00:12:44,280 --> 00:12:45,800 Buna saygı duyuyorum. 219 00:12:49,080 --> 00:12:51,200 Ama eğer seni tekrar görürsem... 220 00:12:54,720 --> 00:12:56,400 ..Dixon'ın gittiği yoldan gideceksin. 221 00:13:05,720 --> 00:13:08,880 Lee Amcam hiç kimseyi öldürdü mü? 222 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 İnsanları kurtarmakta daha iyidir. 223 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Kimi kurtardı? 224 00:13:13,800 --> 00:13:15,000 Ben. 225 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 Gerçekten mi? Nasıl? 226 00:13:41,560 --> 00:13:43,240 227 00:13:46,680 --> 00:13:49,040 Kimse yapamaz. 228 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 Beni izle. 229 00:13:51,040 --> 00:13:52,880 Alay ediyor 230 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Fısıltılar: Ne oluyor? 231 00:13:57,800 --> 00:14:00,160 Neler oluyor Henry? 232 00:14:00,160 --> 00:14:03,920 hepsi kötü insanlar mı burayı terk ediyorlar. 233 00:14:03,920 --> 00:14:05,400 Çünkü onlara yapmalarını söyledin mi? 234 00:14:07,800 --> 00:14:09,000 235 00:14:09,000 --> 00:14:10,640 SİLAH ATIŞINI TAKLİT EDİYOR 236 00:14:15,920 --> 00:14:18,000 GRACE: 7-0'dan itibaren forma. 237 00:14:19,520 --> 00:14:22,400 RADYODA: Alındı, 7-0. Üzerinde. 238 00:14:22,400 --> 00:14:25,520 Roger, Üniforma. Bu lokasyonda bir erkek var. 239 00:14:25,520 --> 00:14:28,840 Biz sadece... Sadece karısıyla konuşuyoruz. 240 00:14:28,840 --> 00:14:31,080 Güncellemeyi bekleyin. 241 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 242 00:14:35,760 --> 00:14:37,880 Bunun için çok üzgünüm. 243 00:14:37,880 --> 00:14:39,640 asla yapmamalıydım dün gece onu terk etti. 244 00:14:39,640 --> 00:14:41,360 Az önce kız kardeşimin yanına gittim. 245 00:14:41,360 --> 00:14:43,960 Bir molaya ihtiyacım vardı, biliyorsun. 246 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 O sadece... 247 00:14:47,240 --> 00:14:48,400 Şey, o... 248 00:14:51,160 --> 00:14:52,600 Ne oldu? 249 00:14:55,000 --> 00:14:56,360 Aşırı içkilerinden birinde. 250 00:14:58,680 --> 00:15:01,560 251 00:15:01,560 --> 00:15:03,360 Çocuklarınız olduğunu görebiliyorum. 252 00:15:03,360 --> 00:15:04,680 Kelly. 253 00:15:05,760 --> 00:15:08,240 O şimdi üniversitede uzakta, Tanrıya şükürler olsun. 254 00:15:09,360 --> 00:15:12,520 Üzgünüm, Bunu sana sormam gerekiyor ama... 255 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 ..seni hiç incitti mi? 256 00:15:14,960 --> 00:15:16,000 Tanrım, hayır. 257 00:15:16,000 --> 00:15:18,560 Hayır. O iyi bir adam. 258 00:15:18,560 --> 00:15:20,040 Öğretmen miydi? 259 00:15:20,040 --> 00:15:21,800 İngilizce öğretti. 260 00:15:21,800 --> 00:15:24,120 Bunda iyiydi. Ben de onu sevdim. 261 00:15:24,120 --> 00:15:26,080 Hmm. 262 00:15:26,080 --> 00:15:30,320 Her şeyini elinden aldı bilirsin - içki. 263 00:15:30,320 --> 00:15:32,120 Her şey. 264 00:15:32,120 --> 00:15:33,320 Ben sadece... 265 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 Onu durduramadım. 266 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 267 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Onu bırakabilirsin. 268 00:15:45,400 --> 00:15:47,280 Ne? 269 00:15:47,280 --> 00:15:49,360 Onunla kalmana gerek yok. Onu bırakabilirsin. 270 00:15:49,360 --> 00:15:52,000 Annie... Kaç yaşındasın? 271 00:15:52,000 --> 00:15:54,600 Üzgünüm? Hiçbir fikrin yok, aşkım. 272 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 Hiçbir ipucu yok. Nasıl yapabildin? 273 00:15:56,800 --> 00:15:58,160 274 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 TIKLANAN, GARY HOROANS 275 00:16:02,520 --> 00:16:04,560 Doğanın damgası kızlar. 276 00:16:04,560 --> 00:16:06,080 Doğanın damgası. 277 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Otur aşkım. 278 00:16:08,600 --> 00:16:11,160 Sağ. Hadi gidelim. 279 00:16:30,320 --> 00:16:31,400 Mat. 280 00:16:41,280 --> 00:16:43,080 Polis! Açıl! 281 00:16:48,280 --> 00:16:50,800 İyi misin? 282 00:16:48,280 --> 00:16:50,800 BEBEK AĞLAMALARI 283 00:16:50,800 --> 00:16:52,880 284 00:16:52,880 --> 00:16:56,080 Sandy nerede? Bilmiyorum! Neler oluyor? 285 00:16:56,080 --> 00:16:57,680 Sadece sahip olmamız gerekiyor etrafa hızlı bir bakış, 286 00:16:57,680 --> 00:17:00,040 ve sonra... ve sonra gitmiş olacağız. Çabuk bak...? Ne için? 287 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 Ne olduğunu sanıyorsun? 288 00:17:02,320 --> 00:17:05,680 Arama iznin nerede? İhtiyacım yok. Onunla kal. 289 00:17:05,680 --> 00:17:07,600 İhtiyacınız yok mu? Neden bahsediyorsun? 290 00:17:07,600 --> 00:17:09,560 Bak, belki bebeği yatırmak istiyorum 291 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 ve sohbet edelim mi? Evet. 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,560 293 00:17:58,160 --> 00:17:59,400 Artık bu biziz. 294 00:17:59,400 --> 00:18:01,240 İkinizin de dışarı çıkmasını istiyorum. 295 00:18:01,240 --> 00:18:03,560 Ne arıyor? Yakında gitmiş olacağız. 296 00:18:04,920 --> 00:18:07,480 Yaptığın şey bu mu? sen sadece insanların evlerine mi giriyorsunuz? 297 00:18:07,480 --> 00:18:08,800 Bak ne buldum. 298 00:18:11,840 --> 00:18:13,920 Bunu daha önce hiç görmemiştim 299 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 Önemli değil. Bu evde. 300 00:18:18,240 --> 00:18:19,440 O nerede? 301 00:18:21,160 --> 00:18:22,800 Sandy nerede? 302 00:18:28,080 --> 00:18:29,400 Merhaba? 303 00:18:34,080 --> 00:18:35,280 Merhaba? 304 00:18:39,520 --> 00:18:40,880 Merhaba? 305 00:18:44,840 --> 00:18:48,040 MÜZİK, BELİRTİLEN: Plastik İskeletler Yazan: Kıskanç Kuşlar 306 00:18:55,320 --> 00:18:56,720 HACİM ARTIŞI 307 00:18:56,720 --> 00:18:59,000 soğuk betonun üzerinde 308 00:18:59,000 --> 00:19:01,480 309 00:19:01,480 --> 00:19:06,160 Siyah göz kalemim bulaştı mı? 310 00:19:10,800 --> 00:19:17,240 Hepsi kadınların kalça kemikleri gibi eğimli 311 00:19:17,240 --> 00:19:20,960 312 00:19:20,960 --> 00:19:25,760 ve suçu hormonlara atıyorum 313 00:19:25,760 --> 00:19:30,600 kolonyanın kokusuna 314 00:19:30,600 --> 00:19:36,920 küçük yaz sırrımız mı? 315 00:19:36,920 --> 00:19:39,000 Affedersin. Yardımcı olabilir miyim? 316 00:19:40,640 --> 00:19:42,520 317 00:19:42,520 --> 00:19:45,160 RADYO KAPANIYOR 318 00:19:42,520 --> 00:19:45,160 Mmm. 319 00:19:46,560 --> 00:19:48,160 Bu... 320 00:19:48,160 --> 00:19:49,360 Mmm. 321 00:19:51,440 --> 00:19:52,840 Mmm! 322 00:19:55,480 --> 00:19:57,600 Memur Byrne? Hmm. 323 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 AĞIZ DOLU: Nasılsın... 324 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 ..var mı? 325 00:20:07,200 --> 00:20:12,560 herkes yerde. 326 00:20:12,560 --> 00:20:15,280 Bana bir çağrı işareti verin hanımefendi. Sallanmaya hazır. 327 00:20:15,280 --> 00:20:18,360 Bugün değil. Bir masa alın, giriş yapın ve çevrimiçi güvenlik kursunuzu tamamlayın. 328 00:20:18,360 --> 00:20:19,880 Bunu zaten yaptım hanımefendi. 329 00:20:19,880 --> 00:20:21,600 Ne zaman? Geçen sene. 330 00:20:21,600 --> 00:20:24,360 altı ayda bir yenilemek. 331 00:20:25,440 --> 00:20:27,720 Şimdi bunu tekrar yapacaksın. 332 00:20:27,720 --> 00:20:28,760 bende 333 00:20:34,760 --> 00:20:37,760 STEVIE: Merkezi velayet dolu. her zaman olduğu gibi. 334 00:20:37,760 --> 00:20:40,360 SANDRA: Bu bana şunu hatırlattı feribota binmek için sıraya girmek. 335 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 336 00:20:46,600 --> 00:20:48,360 Bu çok saçma. 337 00:20:51,640 --> 00:20:52,960 Bebek gibi uyumak. 338 00:20:55,400 --> 00:20:57,120 Hatırlayacağını mı sanıyorsun? ne yaptı? 339 00:20:57,120 --> 00:21:00,800 Onu aldığımız eyalet, muhtemelen hayır. Hmm. 340 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 Nasılsın? 341 00:21:08,600 --> 00:21:09,640 Ben? 342 00:21:11,720 --> 00:21:14,160 343 00:21:17,280 --> 00:21:19,000 Evet sanırım öyle. 344 00:21:23,760 --> 00:21:26,640 Yani hala kesinlikle Londra'ya geri mi döneceksin? 345 00:21:26,640 --> 00:21:29,240 Met'e falan mı döneceksin? 346 00:21:29,240 --> 00:21:30,640 Hayır. 347 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 Sanırım işim bitti hukukun üstünlüğünü korumak. 348 00:21:37,720 --> 00:21:39,640 Belki düşünüyordum da... 349 00:21:39,640 --> 00:21:40,720 ..kütüphaneci. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,160 351 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 Sağ. TAMAM. 352 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 O kıkırdar 353 00:21:47,080 --> 00:21:49,040 "Şşş" sesini duyayım. 354 00:21:49,040 --> 00:21:51,760 Neyim? Senin "şşş"in. 355 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 Ah! Benim "şşş"im. 356 00:21:54,520 --> 00:21:56,160 TAMAM. Hatta beklemek. 357 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 O sustu 358 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 Konuşmak yok. 359 00:22:01,560 --> 00:22:03,320 Çok etkileyici! 360 00:22:10,160 --> 00:22:11,280 361 00:22:12,360 --> 00:22:13,400 Ne demek istiyorsun? 362 00:22:15,840 --> 00:22:16,880 Kuyu... 363 00:22:18,360 --> 00:22:21,080 iki eksim var birlikte iyi çalışan, 364 00:22:21,080 --> 00:22:23,720 Birlikte çalışmaktan keyif alan, 365 00:22:23,720 --> 00:22:26,040 ayrılmayı istemek rotada. 366 00:22:27,520 --> 00:22:29,560 Nedenini sormama izin var mı? 367 00:22:33,840 --> 00:22:35,320 Karmaşık. 368 00:22:37,040 --> 00:22:39,360 369 00:22:41,360 --> 00:22:44,480 Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum onu tutukladık. 370 00:22:44,480 --> 00:22:46,800 Onu zaten tutukladık. 371 00:22:46,800 --> 00:22:48,040 Ne demek istiyorsun? 372 00:22:48,040 --> 00:22:52,840 Ben ve Stevie, ona yer ayırttık Geçen yıl alkollü araç kullanmaktan. 373 00:22:52,840 --> 00:22:54,640 Hatırlayacağından değil. 374 00:22:54,640 --> 00:22:56,800 Bunu karısına neden söyledim? 375 00:22:56,800 --> 00:23:00,120 Kendimi toparlamak için, Grace. 376 00:23:00,120 --> 00:23:02,520 Bunu biliyor musun? Senin gibi. 377 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 Benim gibi mi? Evet. Senin gibi. 378 00:23:06,480 --> 00:23:08,800 Bir şeyi yapmadan önce düşünürsün. 379 00:23:10,040 --> 00:23:15,240 Yani sen ve Stevie, doğru, hiçbir şey yapmamaya karar vererek, 380 00:23:15,240 --> 00:23:18,120 iş yüzünden ya da mantıklı olmak yüzünden. 381 00:23:18,120 --> 00:23:20,040 382 00:23:22,280 --> 00:23:24,520 Üzgünüm. 383 00:23:24,520 --> 00:23:27,440 Üzgünüm. yapmamalıydım bundan bahsetti. Üzgünüm... 384 00:23:27,440 --> 00:23:30,280 Gerçekten sahip olduğumu mu düşünüyorsun? her şey yolunda gitti, biliyorum... 385 00:23:30,280 --> 00:23:32,880 ..Ne yaptığımı tam olarak biliyor muyum? 386 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Evet, evet. 387 00:23:35,880 --> 00:23:39,160 388 00:23:39,160 --> 00:23:41,040 Oğlum İngiltere'ye kaçtı 389 00:23:41,040 --> 00:23:43,040 çünkü görmedim ne kadar mutsuzdu. 390 00:23:43,040 --> 00:23:46,280 Evimi satmak zorunda kaldım çünkü artık güvenli değildi. 391 00:23:46,280 --> 00:23:50,800 Ve şimdi birlikte yaşıyorum... 392 00:23:50,800 --> 00:23:52,520 Stevie benimle zar zor konuşuyor. 393 00:23:52,520 --> 00:23:54,400 Evet ve geçen hafta... 394 00:23:54,400 --> 00:23:56,360 ..Tanrı aşkına, geçen hafta, Neredeyse birini vuruyordum. 395 00:23:56,360 --> 00:23:58,880 Bu sana uygun geliyor mu? 396 00:24:00,360 --> 00:24:01,520 HAYIR. 397 00:24:02,960 --> 00:24:04,600 Demek istediğim... 398 00:24:04,600 --> 00:24:08,240 sana karşı dürüst olmak gerekirse. Evet. 399 00:24:10,240 --> 00:24:12,520 Bu günlerde yaptığım her şey yanlış gider. 400 00:24:18,720 --> 00:24:20,640 Lanet olsun. 401 00:24:20,640 --> 00:24:23,400 LASTİKLER CİĞRETİYOR 402 00:24:20,640 --> 00:24:23,400 Nereye gidiyoruz? 403 00:24:23,400 --> 00:24:28,520 Haydi deneyelim ve alalım bir şey doğru, değil mi? 404 00:24:36,760 --> 00:24:39,240 delil olarak kabul edilebilir. 405 00:24:39,240 --> 00:24:40,840 Evet. Biliyorum ki. 406 00:24:40,840 --> 00:24:43,320 Peki bununla ne yapıyoruz o zaman? 407 00:24:43,320 --> 00:24:44,640 Kaldıraç. 408 00:24:46,560 --> 00:24:48,960 LASTİKLER CİĞRETİYOR 409 00:24:53,640 --> 00:24:56,240 Ön kapıya gidiyorsun, lanet bir gürültü yap. 410 00:24:56,240 --> 00:24:57,520 Ver onu bana. 411 00:25:02,240 --> 00:25:04,480 PENCEREYE AÇILMAK 412 00:25:02,240 --> 00:25:04,480 413 00:25:04,480 --> 00:25:06,160 Siktir, siktir, siktir! 414 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 Açıl! Polis! 415 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 CAM KIRILMIŞLARI 416 00:25:12,480 --> 00:25:15,000 Sorun nedir beyler? 417 00:25:15,000 --> 00:25:17,640 Ne yapıyorsun? Buraya bu şekilde giremezsin. 418 00:25:17,640 --> 00:25:19,680 Ne yapıyorsun dostum? 419 00:25:19,680 --> 00:25:21,040 İyi adam. 420 00:25:21,040 --> 00:25:22,720 güm 421 00:25:21,040 --> 00:25:22,720 422 00:25:22,720 --> 00:25:25,240 güm 423 00:25:22,720 --> 00:25:25,240 Benden uzak dur. 424 00:25:25,240 --> 00:25:26,720 Kapıyı çalmak 425 00:25:26,720 --> 00:25:28,560 TEKRARLAMALI VURMA 426 00:25:28,560 --> 00:25:29,920 Ah! 427 00:25:29,920 --> 00:25:31,840 KAZA, TEKRARLANAN VURUŞ 428 00:25:31,840 --> 00:25:33,240 İsa... 429 00:25:35,880 --> 00:25:38,160 Ben bela aramıyorum! 430 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 Siktir git! 431 00:25:39,680 --> 00:25:41,840 Merhaba. Kapıyı aç! 432 00:25:41,840 --> 00:25:43,320 Kıpırdama! 433 00:25:48,600 --> 00:25:50,760 Üzgünüm. Anahtarı bulamadım. 434 00:25:53,760 --> 00:25:55,640 SHANE PANTOLON 435 00:26:00,800 --> 00:26:02,400 SHANE PANTOLON 436 00:26:05,720 --> 00:26:07,440 Küçük bir düşüş yaşadılar. 437 00:26:11,560 --> 00:26:13,920 BİLGİSAYAR: Siz sordunuz Adını doğrulamak için bir şüpheli 438 00:26:13,920 --> 00:26:17,000 ve doğum tarihi sırasıyla 439 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Şüpheli uymayı reddediyor ve sözlü olarak saldırganlaşır. 440 00:26:21,000 --> 00:26:24,440 Sen A, hemen şüpheliyi tutuklamak, 441 00:26:24,440 --> 00:26:27,200 B, yedek çağrı işaretini ara, 442 00:26:27,200 --> 00:26:30,400 C, şüpheliyi uyar onları tutuklamak niyetindesin 443 00:26:30,400 --> 00:26:31,840 444 00:26:31,840 --> 00:26:35,080 Veya D seçeneği - onların toplarına tekme at. 445 00:26:35,080 --> 00:26:36,920 JONTY: Memur. 446 00:26:36,920 --> 00:26:37,960 Sayın! 447 00:26:38,960 --> 00:26:41,240 Sen kimsin? Aisling Byrne, efendim. 448 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Geçici transfer. 449 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 Müfettiş Johnston. 450 00:26:44,600 --> 00:26:46,280 tanıştığımı sanıyordum 451 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Evet, bu... 452 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 Aslında durum karmaşık. 453 00:26:50,000 --> 00:26:51,880 O sana bunu yaptırıyor güvenlik kursu, değil mi? 454 00:26:51,880 --> 00:26:54,920 Evet. Kadın güvenlik kursunu seviyor. 455 00:26:54,920 --> 00:26:56,840 Burada birkaç beyanım var. 456 00:26:56,840 --> 00:26:58,760 Sen umursamazsın 457 00:26:58,760 --> 00:27:01,040 Bir yöneticiden geliyor bir kredi birliğinden. 458 00:27:01,040 --> 00:27:02,560 Bunu telefonla yapabilirsiniz. 459 00:27:02,560 --> 00:27:04,880 yapacağım diğeri bizzat. 460 00:27:04,880 --> 00:27:06,880 Zahmet etme. 461 00:27:06,880 --> 00:27:10,080 Ne söylemeliyim? Müfettiş McNally mi? 462 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 463 00:27:13,480 --> 00:27:16,480 ..Müfettiş Johnston çok üzgün. 464 00:27:16,480 --> 00:27:18,560 ama hâlâ bana bir içki borcu var. 465 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 Bu arada, oldukça eminim D seçeneği değil. 466 00:27:25,840 --> 00:27:28,520 Alexander Gareth Kyle McKnight. 467 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 ıslık çalıyor 468 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 Bunun uygun bir kayıt olduğunu biliyorsun 469 00:27:32,840 --> 00:27:35,520 aşağı kaydırmanız gerektiğinde 470 00:27:35,520 --> 00:27:37,040 O gülüyor 471 00:27:38,520 --> 00:27:42,040 Sağ. konuşmam lazım Sandy'ye - yalnız. 472 00:27:42,040 --> 00:27:43,880 Bu sorun değil dostum. Gidebilirim. 473 00:27:43,880 --> 00:27:46,800 Evet. Yapabilirsiniz. Şerefe. 474 00:27:46,800 --> 00:27:49,880 Ne durumdasın? Bırak beni! 475 00:27:49,880 --> 00:27:51,800 Bırak beni! 476 00:27:51,800 --> 00:27:54,200 Ah! Bana izin ver... 477 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 478 00:27:58,440 --> 00:28:01,320 İyi adam. Vay, vay, vay, vay! 479 00:28:01,320 --> 00:28:04,280 Kapıyı neden kapattın? beceriyor 480 00:28:04,280 --> 00:28:07,840 Dostum lütfen! Küçük alanları sevmiyorum! 481 00:28:13,600 --> 00:28:15,720 YANLIŞ: Haydi dostum, lütfen! 482 00:28:15,720 --> 00:28:18,240 483 00:28:18,240 --> 00:28:19,880 Burası benim evim bile değil. 484 00:28:19,880 --> 00:28:21,480 Sadece kapıyı aç! Bu onun. 485 00:28:21,480 --> 00:28:25,040 beceriyor 486 00:28:21,480 --> 00:28:25,040 Bu senin evindeydi dostum. 487 00:28:25,040 --> 00:28:27,720 Lanet kapıyı aç! Aslında yatağının altında. 488 00:28:27,720 --> 00:28:29,720 489 00:28:29,720 --> 00:28:31,360 Annenin olduğunu söyleyelim. 490 00:28:31,360 --> 00:28:34,800 Geri dönüp onu arayacağım. annenin olduğunu söyle. 491 00:28:34,800 --> 00:28:36,800 Doğrudan hapishaneye geri dönecek. 492 00:28:36,800 --> 00:28:37,840 Onun olmadığını biliyorsun. 493 00:28:37,840 --> 00:28:42,360 Kim bakacak küçük kardeşin o zaman? Sen? 494 00:28:42,360 --> 00:28:46,200 doğrudan bakıma gidiyorum. 495 00:28:46,200 --> 00:28:50,400 Bakımın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Bu çok saçma, dostum. TAMAM. 496 00:28:50,400 --> 00:28:52,560 Benim. Ne istiyorsun? 497 00:28:52,560 --> 00:28:54,960 Memur bey gidebilir misiniz? Arka kapıyı kontrol eder misiniz lütfen? 498 00:28:54,960 --> 00:28:56,600 Bakalım kırmış mıyım? 499 00:28:56,600 --> 00:28:59,520 Evet. Devam et ve arkayı kontrol et işte Tommy. Şerefe dostum. 500 00:29:01,240 --> 00:29:03,400 CEPİNİN Fermuarını Açtı 501 00:29:03,400 --> 00:29:05,520 Hadi, kapıyı aç! 502 00:29:09,600 --> 00:29:12,280 Bana nerede olduğunu söyle dişli geliyor, 503 00:29:12,280 --> 00:29:14,840 ve buradan çıkıp gideceğim sanki hiçbir şey olmamış gibi. 504 00:29:14,840 --> 00:29:17,080 505 00:29:17,080 --> 00:29:18,680 Hiçbir şey yapmadım. 506 00:29:18,680 --> 00:29:21,880 Siktir et - daha yapmadım bile buradaydım dostum. 507 00:29:21,880 --> 00:29:24,120 O poşetleri yıkayacağım tuvaletin aşağısında. 508 00:29:24,120 --> 00:29:26,160 Beni öldürecekler. 509 00:29:26,160 --> 00:29:28,040 DSÖ? 510 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Ha? 511 00:29:29,960 --> 00:29:31,280 512 00:29:31,280 --> 00:29:34,400 Bakın benim bir adım yok. Bize isimlerini söylemiyorlar. 513 00:29:34,400 --> 00:29:37,040 Kimden satın aldığını biliyorsun. Tabii ki yapıyorsun! 514 00:29:37,040 --> 00:29:40,840 Tamam, tamam, tamam. Fabrika Sadık. 515 00:29:40,840 --> 00:29:43,120 Bu bir isim değil. Bu bir gece kulübü. 516 00:29:43,120 --> 00:29:46,880 Belfast'taki her bayi oradadır. 517 00:29:46,880 --> 00:29:48,120 Bu yüzden? 518 00:29:48,120 --> 00:29:50,920 Sen içeri gir, Paranı üst kata bırak, 519 00:29:50,920 --> 00:29:53,160 teçhizatla dışarı çıkın. 520 00:29:53,160 --> 00:29:57,440 Bak, yemin ederim ki, tek bildiğim bu. 521 00:29:57,440 --> 00:29:58,800 Yemin ederim. 522 00:30:06,120 --> 00:30:08,360 523 00:30:08,360 --> 00:30:10,440 Ah, bunu düzeltmen lazım. 524 00:30:10,440 --> 00:30:12,560 Herhangi bir yaşlı pislik buraya girebilirdim. 525 00:30:13,960 --> 00:30:16,920 Oh, annene de söyle Onu istiyordum. 526 00:30:18,320 --> 00:30:19,960 CEP FERMUARINI ÇEKTİ 527 00:30:26,800 --> 00:30:28,480 Bu da neydi öyle? 528 00:30:28,480 --> 00:30:30,440 529 00:30:30,440 --> 00:30:33,080 Tanrı aşkına, Shane! 530 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 Ne? Bunu yapamazsın. 531 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Henüz ilk kısmı aldık değerli istihbarat 532 00:30:37,560 --> 00:30:40,920 herkesin bunu başarabildiğini aylar içinde ortaya çıkacak. 533 00:30:40,920 --> 00:30:42,160 Ne yapmayı tercih edersin? 534 00:30:42,160 --> 00:30:43,880 hamster tekerleğinde 535 00:30:43,880 --> 00:30:46,880 ya da aslında biraz yap arada bir fark olur mu? 536 00:31:09,400 --> 00:31:11,120 Tanrı aşkına. 537 00:31:15,160 --> 00:31:18,120 Demek sonunda vurdun dibe vurdun, değil mi? 538 00:31:19,120 --> 00:31:20,280 Oraya varmak. 539 00:31:21,720 --> 00:31:25,720 Burada bir beyanım var. 540 00:31:25,720 --> 00:31:27,040 541 00:31:27,040 --> 00:31:30,480 ele geçirdiğimiz parayı söyleyerek Lee'den gelen meşru bağış toplamadır. 542 00:31:32,040 --> 00:31:34,720 "Toplum merkezinin başkanı." 543 00:31:34,720 --> 00:31:39,040 Küçük bir antetli kağıt var ve her şey. Çok ikna edici. 544 00:31:39,040 --> 00:31:41,200 Senin olacağını düşünmemin dışında daha iyisini bilecek kadar akıllı. 545 00:31:41,200 --> 00:31:42,680 546 00:31:42,680 --> 00:31:44,760 Bunun üzerinde durmayacaksın. 547 00:31:49,920 --> 00:31:51,480 Seni neyle tehdit ediyor Rab? 548 00:31:51,480 --> 00:31:54,560 Sadece beni tehdit eden insanlar son zamanlarda senin payın oldu. 549 00:31:54,560 --> 00:31:55,760 Üzgünüm? 550 00:31:55,760 --> 00:31:58,000 Ben durduruldum - ikiniz. 551 00:31:58,000 --> 00:31:59,600 Wee Henry arabada. 552 00:31:59,600 --> 00:32:03,200 Dışarı çıkarıldı, aşağılandı. 553 00:32:03,200 --> 00:32:05,120 Peki şimdi ne biliyor musun? 554 00:32:05,120 --> 00:32:07,680 Soyuculardan nefret ediyor, 555 00:32:07,680 --> 00:32:09,560 ve onu suçlamıyorum. 556 00:32:09,560 --> 00:32:12,720 O halde sana şunu söyleyeyim: Müfettiş Johnston... 557 00:32:12,720 --> 00:32:14,960 sen bu ifadeyi al 558 00:32:14,960 --> 00:32:17,320 ve onu kemikli küçük deliğine sok. 559 00:32:49,600 --> 00:32:50,920 Seni aramadım. 560 00:32:50,920 --> 00:32:52,480 561 00:32:53,480 --> 00:32:55,760 Bak, Marilyn, eğer buna tahammül etmeye devam edersek 562 00:32:55,760 --> 00:32:59,280 sonra bir gün birisi ciddi şekilde yaralanacak, 563 00:32:59,280 --> 00:33:01,080 ya da kendine zarar verecek. 564 00:33:01,080 --> 00:33:03,720 Şimdi, bu her gerçekleştiğinde, 565 00:33:03,720 --> 00:33:05,960 sonuçlarına katlanması gerekiyor. 566 00:33:05,960 --> 00:33:08,720 Daha önce de tutuklanmıştı. 567 00:33:08,720 --> 00:33:11,920 O zaman onu tutuklamaya devam edebiliriz ta ki bir gün belki de öyle olana kadar. 568 00:33:13,400 --> 00:33:15,520 Bize bir açıklama yaparsanız, 569 00:33:15,520 --> 00:33:18,040 o zaman onu tutuklayabiliriz cezai zarar şüphesi. 570 00:33:23,560 --> 00:33:24,600 TAMAM. 571 00:33:25,880 --> 00:33:27,560 Evet. 572 00:33:28,840 --> 00:33:30,320 TAMAM. 573 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 574 00:33:54,760 --> 00:33:56,480 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 575 00:33:59,240 --> 00:34:02,400 yaklaşık olduğu sürece yemek pişirme, köpekler veya müzik, evet. 576 00:34:06,600 --> 00:34:08,040 Sarah'la ilgili. 577 00:34:13,760 --> 00:34:15,120 Peki... 578 00:34:17,160 --> 00:34:20,120 Onun yanında olur muydun...? 579 00:34:20,120 --> 00:34:21,280 Mesela... 580 00:34:22,720 --> 00:34:24,440 ..onunla evlenir miydin... 581 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 582 00:34:29,680 --> 00:34:31,160 ..onu kaybedecek miydin? 583 00:34:39,880 --> 00:34:41,880 konuşsak olur mu başka bir şey hakkında mı? 584 00:34:44,560 --> 00:34:46,960 Evet. Evet. 585 00:34:46,960 --> 00:34:48,200 Üzgünüm. 586 00:34:54,880 --> 00:34:56,200 Patron. 587 00:35:01,720 --> 00:35:03,800 AISLING: Efendim! 588 00:35:03,800 --> 00:35:05,080 Memur Byrne. 589 00:35:05,080 --> 00:35:09,000 kredi birliği yöneticisinden. 590 00:35:09,000 --> 00:35:11,080 Ve ayağa kalktı mı? 591 00:35:11,080 --> 00:35:12,960 Evet. Şerefe. 592 00:35:14,400 --> 00:35:15,880 Sayın. 593 00:35:15,880 --> 00:35:19,160 Bak, onunla konuştuğumda, biraz korkmuş görünüyordu. 594 00:35:20,840 --> 00:35:23,680 Korkmuş? Sanki söylemesi gerekiyormuş gibi. 595 00:35:24,840 --> 00:35:27,080 596 00:35:29,200 --> 00:35:31,800 Bu yüzden biraz daha kazı yaptım. Sağ. 597 00:35:32,840 --> 00:35:36,880 Üzgünüm. yapmaktan daha iyiydi yine o güvenlik kursu. Evet. 598 00:35:36,880 --> 00:35:39,600 Taksi şirketini görüyorsunuz para nerede bulundu? 599 00:35:39,600 --> 00:35:41,640 Kayıt yaptırmaları gerekiyor tüm sürücüleri 600 00:35:41,640 --> 00:35:44,480 güvenlik nedeniyle. 601 00:35:44,480 --> 00:35:46,040 Bu sisteme erişimimiz var. 602 00:35:46,040 --> 00:35:48,520 Yapıyoruz. Ben de onun içine girdim 603 00:35:48,520 --> 00:35:51,440 ve isimleri buldum tüm sürücülerden. 604 00:35:52,520 --> 00:35:54,800 Ve sonra onları araştırdım Niş ve PNC. 605 00:35:54,800 --> 00:35:57,600 606 00:35:57,600 --> 00:35:59,960 ..askeri gaziler. 607 00:35:59,960 --> 00:36:02,400 Bazıları buradan, bazıları İngiltere'den, İskoçya'dan. 608 00:36:03,560 --> 00:36:07,640 Bu çok tuhaf. Sanki... Ne gibi? 609 00:36:07,640 --> 00:36:09,440 Küçük bir özel ordu gibi. 610 00:36:11,240 --> 00:36:14,560 Yani bayiler seçiyor içindekiler. 611 00:36:14,560 --> 00:36:17,160 Burada bekliyor olacağız. 612 00:36:17,160 --> 00:36:20,000 Onları gitmeleri gereken yere götürüyoruz. Bize varışta ödeme yapıyorlar. 613 00:36:23,400 --> 00:36:24,480 Anahtarlar. 614 00:36:31,560 --> 00:36:34,640 Bu hoşuma gitmedi. Ne? 615 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Aynı kurulumu kullanma Dixie ve Hamill kullanıldı. 616 00:36:36,880 --> 00:36:38,960 617 00:36:40,280 --> 00:36:41,360 Yapacağız. 618 00:36:43,200 --> 00:36:45,040 Yakında. 619 00:36:45,040 --> 00:36:47,240 KAPIYI ÇAL 620 00:37:00,840 --> 00:37:02,680 Seninle konuşmam lazım. 621 00:37:05,520 --> 00:37:07,720 Bana 20 dakika ver. Şimdi. 622 00:37:19,520 --> 00:37:21,400 Davy Hamill mülkü terk etti. 623 00:37:22,840 --> 00:37:23,880 Evet. 624 00:37:25,360 --> 00:37:26,960 Ne yapıyorsun? 625 00:37:27,960 --> 00:37:29,200 626 00:37:29,200 --> 00:37:31,320 Bu mu? 627 00:37:29,200 --> 00:37:31,320 Alay ediyor 628 00:37:32,440 --> 00:37:34,840 Hayır. Peki ne olacak o zaman? 629 00:37:35,840 --> 00:37:37,920 Nesin sen, Lee? Söyle bana. 630 00:37:37,920 --> 00:37:40,840 isteyen biriyim bir şeyleri değiştirmek için. 631 00:37:40,840 --> 00:37:42,680 Peki, bunu yapıyorsun, tamam. 632 00:37:42,680 --> 00:37:44,680 633 00:37:46,320 --> 00:37:47,840 Hepimizi öldürteceksin. 634 00:37:47,840 --> 00:37:50,760 Alay ediyor 635 00:37:50,760 --> 00:37:52,400 Hayır, yapmayacağım. 636 00:37:52,400 --> 00:37:54,040 HAYIR. 637 00:37:54,040 --> 00:37:55,200 Yapmayacağım. 638 00:37:56,520 --> 00:37:59,680 Bekle ve gör, Mags. 639 00:37:59,680 --> 00:38:03,200 Bekle ve ne olduğumu gör bu yerle ilgileneceğim. 640 00:38:03,200 --> 00:38:04,600 641 00:38:04,600 --> 00:38:06,360 Daha iyi olacak. daha temiz olacak, 642 00:38:06,360 --> 00:38:08,640 daha güvenli olacak. Sen delisin. 643 00:38:12,080 --> 00:38:14,760 Elbette hepimiz kızgınız kendi yöntemimizle, Mags. 644 00:38:26,880 --> 00:38:29,680 Doğanın damgası. İşte bu, biliyorsun. 645 00:38:29,680 --> 00:38:31,240 646 00:38:33,960 --> 00:38:36,200 ANNIE: "Bir sonraki perhize kadar, 647 00:38:36,200 --> 00:38:39,280 "Sonraki daha kolay, 648 00:38:39,280 --> 00:38:43,800 "kullanım için neredeyse değişebilir doğanın damgası." 649 00:38:43,800 --> 00:38:45,480 Hamlet. 650 00:38:45,480 --> 00:38:47,040 Okul oyunu. 651 00:38:48,040 --> 00:38:49,560 Ben Ophelia'ydım. 652 00:38:51,120 --> 00:38:52,760 Bu ne anlama geliyor? 653 00:38:52,760 --> 00:38:54,520 654 00:38:56,160 --> 00:38:58,040 Bu şu anlama geliyor... 655 00:38:58,040 --> 00:39:00,800 ..kim olduğunu değiştirmek... 656 00:39:00,800 --> 00:39:03,200 ..gerçekten çok zor. 657 00:39:05,840 --> 00:39:07,440 Ama denemeye değer. 658 00:39:24,360 --> 00:39:25,840 Nihayet. 659 00:39:25,840 --> 00:39:28,480 İnanılmaz! 660 00:39:25,840 --> 00:39:28,480 ZİL YÜZÜKLERİ 661 00:39:30,720 --> 00:39:31,760 Şerefe. 662 00:39:39,120 --> 00:39:41,040 Hadi. Yüksel ve parla. 663 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 664 00:39:45,880 --> 00:39:47,040 Hatırlamıyor musun? 665 00:39:48,640 --> 00:39:51,560 14 yaşındaki çocuğa saldırdın okula giderken, 666 00:39:51,560 --> 00:39:54,400 cep telefonunu çalmaya çalıştı çenesini kırdı. 667 00:39:54,400 --> 00:39:57,080 Hayır, yapmadım. Evet, yaptın. 668 00:39:57,080 --> 00:39:59,200 İsa. Üzgünüm. 669 00:39:59,200 --> 00:40:02,400 Üzgünüm ama bu yeterli değil. 670 00:40:02,400 --> 00:40:04,160 Yapabilir misin...? Evet. Teşekkürler 671 00:40:06,080 --> 00:40:08,400 TAMAM. Üzgünüm. 672 00:40:08,400 --> 00:40:10,000 Sandra mı? 673 00:40:10,000 --> 00:40:11,920 Evet? 674 00:40:11,920 --> 00:40:15,480 Olurdum. Neye sahip olurdun? 675 00:40:15,480 --> 00:40:18,680 Ne olacağını bilsem bile onun başına gelse hepsini tekrar yapardım. 676 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 677 00:40:24,440 --> 00:40:26,280 Evet. 678 00:40:26,280 --> 00:40:28,400 Aynı. 679 00:40:28,400 --> 00:40:30,240 Bir dakikasını bile kaçırmazdım. 680 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. 681 00:40:36,080 --> 00:40:39,000 Ne yap? O feribota bin. 682 00:40:39,000 --> 00:40:40,760 Şşşt! Konuşmak yok. 683 00:41:03,520 --> 00:41:04,880 KAPI ZİLİ 684 00:41:15,960 --> 00:41:18,120 Önden zili bile çalmadın. 685 00:41:18,120 --> 00:41:20,040 686 00:41:22,840 --> 00:41:24,680 Sağ. 687 00:41:24,680 --> 00:41:26,040 İş bu noktaya geldi, değil mi? 688 00:41:55,000 --> 00:41:58,520 Eh, bak, bunu alma yanlış yol, ama ben... 689 00:41:58,520 --> 00:42:02,120 Bunu yanlış anlamayın, ama sen bana pek inanmıyorsun. 690 00:42:02,120 --> 00:42:05,000 Hayır, elbette sana inanıyorum. 691 00:42:05,000 --> 00:42:07,280 Ama bu neyle ilgili 692 00:42:11,400 --> 00:42:13,080 O iç çekiyor 693 00:42:18,600 --> 00:42:19,880 Orada bekle. 694 00:42:27,200 --> 00:42:28,920 HAFİF TIKLAMA 695 00:42:51,520 --> 00:42:54,440 Yanıma belgeleri aldım ayrıldığımda. 696 00:42:58,160 --> 00:43:00,880 yolu görebiliyordum rüzgar esiyordu. 697 00:43:00,880 --> 00:43:03,200 İhtiyacım olabileceğini düşündüm pazarlık yapılacak bir şey 698 00:43:03,200 --> 00:43:05,440 699 00:43:05,440 --> 00:43:07,240 Yani bu...? 700 00:43:07,240 --> 00:43:09,200 Yani ajanlar, 701 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 işleyiciler, 702 00:43:11,200 --> 00:43:12,720 operasyonlar. 703 00:43:15,760 --> 00:43:17,600 Tüm kirli küçük sırlar. 704 00:43:26,640 --> 00:43:28,480 Not alabilirsiniz, 705 00:43:28,480 --> 00:43:30,480 ama belgeler burada kalacak. 706 00:43:54,440 --> 00:43:56,840 Senin için biraz daha ödevimiz var eğer ilgileniyorsanız. 707 00:43:56,840 --> 00:43:59,680 708 00:43:59,680 --> 00:44:01,680 Bu arada, bu yarın için. 709 00:44:01,680 --> 00:44:03,920 TAMAM. Teşekkürler. Bakmak. 710 00:44:08,800 --> 00:44:10,240 Tamam mı yabancı? 711 00:44:13,400 --> 00:44:14,760 İyi misin? 712 00:44:16,080 --> 00:44:17,280 BEN... 713 00:44:20,600 --> 00:44:23,520 Evet. Sadece...zor bir gün. 714 00:44:26,080 --> 00:44:27,280 Biraz kızgın mı? 715 00:44:31,680 --> 00:44:33,960 716 00:44:35,200 --> 00:44:38,000 Bakalım gönderecek misin yatakta arkadaşlarınızla fotoğraflarımız, 717 00:44:38,000 --> 00:44:40,240 en azından yapabilirdin daha iyisini seçti. Ne...? 718 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 Hayır. Bekle... O kadar da iyi değilsin. 719 00:44:45,680 --> 00:44:48,080 720 00:45:03,480 --> 00:45:05,200 Murray Canning. Ne iğrenç! 721 00:45:07,240 --> 00:45:09,880 Peki, bütün yemeğimi kim aldı? buzdolabından mı? 722 00:45:09,880 --> 00:45:12,280 Herhangi biri? HAYIR? 723 00:45:12,280 --> 00:45:14,400 SIGHS: Mükemmel. 724 00:45:19,640 --> 00:45:21,400 Bu arada bölüme hoş geldiniz. 725 00:45:29,080 --> 00:45:30,560 MERHABA. 726 00:45:34,520 --> 00:45:35,960 O iç çekiyor 727 00:45:43,720 --> 00:45:46,240 728 00:45:47,240 --> 00:45:49,960 SESLİ MESAJ: Hey, ben Cal. İşlemden sonra mesaj bırakın... 729 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 BİP 730 00:45:51,960 --> 00:45:53,480 Merhaba Cal. Yine ben varım. 731 00:45:53,480 --> 00:45:56,000 Bir saniyen olduğunda, beni arayacak mısın? 732 00:45:56,000 --> 00:45:57,440 Elbette. 733 00:46:03,920 --> 00:46:06,840 Merhaba. İyi misin? 734 00:46:06,840 --> 00:46:08,440 Evet, fena değil, fena değil. 735 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 Görüşürüz. 736 00:46:13,040 --> 00:46:14,280 Görüşürüz! 737 00:46:23,440 --> 00:46:24,800 O iç çekiyor 738 00:46:28,200 --> 00:46:30,000 O ağlıyor 739 00:46:32,120 --> 00:46:33,840 ıslık 740 00:46:35,800 --> 00:46:38,440 Bugün ikiniz de harika iş çıkardınız. 741 00:46:38,440 --> 00:46:41,160 bir fark var, Tommy. Evet? 742 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Sivillerinize geçin. Burada kalın. 743 00:46:58,760 --> 00:47:00,560 Merhaba. 744 00:47:00,560 --> 00:47:04,000 Hey. Günün nasıldı? 745 00:47:04,000 --> 00:47:07,320 Bilirsin, aynı eski, aynı eski. 746 00:47:07,320 --> 00:47:08,720 Sen? 747 00:47:08,720 --> 00:47:11,520 Ah, biliyorsun. Aynı eski, aynı eski. 748 00:47:15,480 --> 00:47:17,160 749 00:47:17,160 --> 00:47:19,120 Evet. Seni göreceğim. 750 00:47:53,320 --> 00:47:54,760 KAPI AÇILIR 751 00:47:56,240 --> 00:47:59,360 Fazla mesai için izin vermeni istiyorum bu gece iki müdahale memuru için - 752 00:47:59,360 --> 00:48:01,160 Bradley ve Foster. 753 00:48:01,160 --> 00:48:02,480 Neden? 754 00:48:03,560 --> 00:48:05,440 Bak sana söyleyemem. 755 00:48:05,440 --> 00:48:07,320 O halde buna izin vermeyeceğim. 756 00:48:07,320 --> 00:48:09,520 ve şef süpervizörle konuşur musun? 757 00:48:09,520 --> 00:48:12,080 Kesinlikle. Açıklayabilirsin durum ona. 758 00:48:13,440 --> 00:48:16,680 Manzara nasıl? küçük fildişi kulenden mi? 759 00:48:16,680 --> 00:48:19,200 Temizlemek. Nasıl oluyor nerede duruyorsun? 760 00:48:20,400 --> 00:48:22,880 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 761 00:48:24,280 --> 00:48:27,040 Bilirsin, orada oturmak kolaydır Masanızın arkasında emirler veriyorsunuz. 762 00:48:27,040 --> 00:48:28,280 O noktaya gelince, 763 00:48:28,280 --> 00:48:30,280 olacak olan benim orada bir fark yaratın. 764 00:48:30,280 --> 00:48:32,600 Evet. Ben de bundan korkuyorum. 765 00:48:39,120 --> 00:48:41,440 KULÜPTEN TIBBİ MÜZİK 766 00:48:57,200 --> 00:48:59,000 Hadi. 767 00:48:59,000 --> 00:49:01,720 Vardiyanız bitti. Hadi gidelim. Bana beklememi söyledi. 768 00:49:01,720 --> 00:49:03,880 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 769 00:49:03,880 --> 00:49:06,920 Tommy, dostum. 770 00:49:06,920 --> 00:49:08,160 Küçük bir kelime. 771 00:49:11,240 --> 00:49:12,960 Fısıltılar: Özür dilerim. 772 00:49:15,640 --> 00:49:17,920 Bak, bir şey var Yapmana ihtiyacım var. 773 00:49:17,920 --> 00:49:21,160 Bir gezinti - bu gece kulübü. 774 00:49:21,160 --> 00:49:22,520 Geçiş nedir? 775 00:49:22,520 --> 00:49:24,040 Kesinlikle tenekenin üzerinde ne yazıyor? 776 00:49:24,040 --> 00:49:26,000 Kendin gibi dolaş gece dışarı çıktığımızda bir içki alırız, 777 00:49:26,000 --> 00:49:28,800 dansın var. Sadece orada kimin olduğuna dikkat edin. 778 00:49:29,800 --> 00:49:31,800 779 00:49:33,400 --> 00:49:34,960 Bak dostum, bu önemli. 780 00:49:34,960 --> 00:49:38,320 Orada neler olduğunu çözüyoruz ve kafa derisi almaya başlayabiliriz, 781 00:49:38,320 --> 00:49:39,760 Sonunda. 782 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 İyi delikanlı. Hadi gidelim. 783 00:49:57,040 --> 00:49:58,160 Ne oluyor? 784 00:49:58,160 --> 00:49:59,480 İyi misin dostum? 785 00:49:59,480 --> 00:50:01,320 Hayır. Ben... 786 00:50:01,320 --> 00:50:02,920 787 00:50:06,360 --> 00:50:08,960 KULÜPTEN GÜÇLÜ MÜZİK 788 00:50:19,080 --> 00:50:22,080 MÜZİK DEVAM EDİYOR 789 00:50:22,080 --> 00:50:23,240 Bu yüzden... 790 00:50:25,080 --> 00:50:27,440 ..sadece bana soruyorsun ürünün yaklaşık yarısı için 791 00:50:27,440 --> 00:50:29,440 Daha önce satıyorduk. 792 00:50:35,760 --> 00:50:39,960 Peki bana açıklamak ister misin? bu benim için nasıl çalışıyor? 793 00:50:44,880 --> 00:50:47,280 794 00:50:47,280 --> 00:50:48,880 Uzun vadede işe yarıyor. 795 00:50:48,880 --> 00:50:50,760 Neden herhangi bir darbeye maruz kalayım ki? 796 00:50:50,760 --> 00:50:54,200 fark bu Taktik ve strateji arasında. 797 00:50:54,200 --> 00:50:58,480 arasındaki fark bu taktikler ve lanet strateji. 798 00:51:02,080 --> 00:51:03,720 TAMAM. 799 00:51:03,720 --> 00:51:05,560 Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum 800 00:51:05,560 --> 00:51:09,680 bir süreliğine her şeyin yoluna girmesine izin ver, 801 00:51:09,680 --> 00:51:12,240 ve soyucular sırtımızdan inecek. 802 00:51:12,240 --> 00:51:14,760 Bu bize zaman kazandırır yeni pazarlara bakmak için. 803 00:51:14,760 --> 00:51:16,200 Yeni pazarlar mı? 804 00:51:17,240 --> 00:51:19,560 Şifreli mesajlaşma uygulamalarındaki siparişler - 805 00:51:19,560 --> 00:51:22,080 kola, yenilebilir yiyecekler, reçeteli ürünler, 806 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 807 00:51:24,440 --> 00:51:26,720 7/24 20 dakikada teslim edilir. 808 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 Büyük bir karla mı? 809 00:51:30,360 --> 00:51:34,880 İşler sakinleştiğinde, yapabiliriz Belfast'ın dışına taşınmaya başlayın. 810 00:51:36,360 --> 00:51:38,000 Her büyük şehir. 811 00:51:43,880 --> 00:51:45,040 Tina... 812 00:51:46,320 --> 00:51:47,640 ..uyuşturucu satıcısı mı? 813 00:51:50,200 --> 00:51:52,440 Yoksa CEO mu? 814 00:51:52,440 --> 00:51:54,120 815 00:51:55,240 --> 00:51:56,640 Sen misin Lee? 816 00:52:11,840 --> 00:52:13,360 Üç ay. 817 00:52:32,600 --> 00:52:34,000 Eden Dağı Taksileri. 818 00:52:35,480 --> 00:52:37,440 Bu Lee Thompson'ın firması. 819 00:52:37,440 --> 00:52:40,400 Evet. Oraya girdiğinde, Thompson'a dikkat edin. 820 00:52:40,400 --> 00:52:41,880 Eden Dağı'ndan gelen herkes. 821 00:52:41,880 --> 00:52:43,440 TAMAM. Hadi gidelim. 822 00:52:43,440 --> 00:52:45,520 Hayır, hayır, hayır. Sen kal. 823 00:52:45,520 --> 00:52:48,360 hassas dokunuş. Alınmayın. 824 00:52:49,440 --> 00:52:50,720 Haydi, git. 825 00:53:17,400 --> 00:53:19,840 Merhaba. Rezervasyonunuz var mı? Rezervasyonum var. 826 00:53:19,840 --> 00:53:22,640 Sadece yolun yukarısına gidiyorum. Rezervasyonum var. Hepsi rezerve edildi. 827 00:53:22,640 --> 00:53:24,000 Bu taksilerin hepsi dolu mu? 828 00:53:24,000 --> 00:53:26,440 Hepsi dolu! 829 00:53:26,440 --> 00:53:27,560 830 00:53:36,320 --> 00:53:37,760 Tamam, hadi git. 831 00:53:41,120 --> 00:53:42,360 Artık o içeride. 832 00:53:46,120 --> 00:53:49,480 KAPIYI ÇAL 833 00:53:46,120 --> 00:53:49,480 Girin. 834 00:53:49,480 --> 00:53:52,880 Şey, hanımefendi, Tommy az önce gitti. Canning ve Shane ile 835 00:53:52,880 --> 00:53:54,400 işaretsiz bir arabada. 836 00:53:54,400 --> 00:53:55,800 O ne?! 837 00:53:55,800 --> 00:53:57,240 Hangi arabadaydılar? 838 00:54:33,400 --> 00:54:35,160 839 00:54:48,600 --> 00:54:51,200 Burada! Bana bir içki daha getir! 840 00:55:28,480 --> 00:55:29,800 İşte başlıyoruz. 841 00:55:31,920 --> 00:55:34,640 Tahmin edene ödül yok çantalarda ne var? 842 00:55:34,640 --> 00:55:35,920 Ne oluyor? 843 00:55:37,080 --> 00:55:38,640 Tam bir taksi hizmeti. 844 00:55:38,640 --> 00:55:40,240 O tabakları yazın. 845 00:56:07,160 --> 00:56:09,680 Sana söylemiştim değil mi? Hey! 846 00:56:09,680 --> 00:56:11,840 847 00:56:09,680 --> 00:56:11,840 Lanet...! 848 00:56:11,840 --> 00:56:14,520 Seni lanet gevşek pislik! Evet! 849 00:56:16,680 --> 00:56:18,880 Boğuk Gümler 850 00:56:24,720 --> 00:56:26,400 Orada bir şeyler başlıyor. 851 00:56:26,400 --> 00:56:27,960 Kahretsin. 852 00:56:33,680 --> 00:56:34,880 Durmak! 853 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 SİRENLER ÇAĞIRIYOR 854 00:56:37,920 --> 00:56:40,720 Bok. Ne yapıyorsun? 855 00:56:40,720 --> 00:56:43,640 Burada açığa çıkmayacağım. 856 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 857 00:56:54,760 --> 00:56:58,200 Aptallar! Bu Canning'in arabasıydı. İçeriyi kontrol edin. 858 00:57:00,600 --> 00:57:02,680 ADAM: Ne olduğunu bilmiyorum. 859 00:57:04,440 --> 00:57:07,120 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü!